加拿大政府和太阳剧团
宣布2010年上海世博会加拿大文化交流活动

2010年1月12日，渥太华 — 加拿大文化遗产和官方语言部部长詹姆斯· 穆尔（James Moore）今天宣布了作为2010年上海世博会加拿大文化交流活动组成部分的艺术家名单。2010年上海世博会将于2010年5月1日到10月31日在中国上海举行。

“来自加拿大的著名艺术家以及艺术新秀们将在上海登台亮相引人注目。” 穆尔部长说，“这150多名天资独厚的加拿大音乐家、舞蹈家以及戏剧、视觉、传播媒体及文学艺术家们将在加拿大馆和2010年世博会的多处地点作现场表演。”

表演艺术家们包括格雷戈里·查尔斯(Gregory Charles)、克瑞莎·特纳(Kreesha Turner)、贝都因·桑德克莱什(Bedouin Soundclash)、丹尼尔·拉沃伊(Daniel Lavoie)、萨茵·耶鲁伯德(Shane Yellowbird)、坦娅·塔加克(Tanya Tagaq)、阿兰·勒费弗尔(Alain Lefèvre)和嗨·罗泽塔(Hey Rosetta)！另外还有现场诗作比赛，诗人艾伯特·莫里茨(Albert F. Moritz)的诗作将由两名翻译员（英翻中和中翻英）作现场同步翻译。

“我们为这组别具一格内容丰富的原创节目感到骄傲，” 太阳剧团的执行制作人雅克·梅塞（Jacques Méthé）说， “该项文化交流活动提供了以全新方式展示加拿大多姿多彩的艺术形式的机会。”

作为与加拿大政府合作协议的组成部分，太阳剧团领导筹划、组织和管理2010年世博会加拿大文化交流活动。太阳剧团与加拿大艺术理事会一起设立了评审标准，并与各省艺术团体进行了讨论协商。

由242个国家和组织参加的本届2010年世博会将成为有史以来规模最大的博览会。由太阳剧团协助，加拿大正在创建一个令人惊叹的展馆，它将成为世博会的明珠，出色展示加拿大 “兴旺之城：兼容并顾、持续发展、改革创新” 的参展主题。加拿大政府预计加拿大馆将迎接每天3万人次，共计500万到550万游客。

2010年的世博会将有助于推进加拿大外交和贸易政策目标，加强与中国在经济、外交、文化上的联系，塑造和强化加拿大在中国的品牌形象。

加拿大文化遗产部的加拿大国际展览处负责筹划、协调和实施加拿大参与巴黎国际展览局（BIE）批准的国际展览会工作。有关更多加拿大参与世博会的信息，敬请浏览以下网站： www.canadianheritage.gc.ca/progs/expo/index_e.cfm 和 www.expo2010canada.gc.ca。

更多媒体信息，敬请联系：

迪尔德拉·麦克拉肯（Deirdra McCracken）
通讯主任
加拿大文化遗产与官方语言部部长办公室
819-997-7788
deirdra.mccracken@pch.gc.ca

媒体关系
加拿大文化遗产部
819-994-9101
1-866-569-6155
media@pch.gc.ca

背景资料

• 作为与加拿大政府合作协议的组成部分，太阳剧团以其25年高水准的艺术娱乐表演经验，领导2010年世博会加拿大文化交流活动的筹划、组织和管理。
• 太阳剧团于2008年10月公开邀请在舞蹈、音乐、戏剧和文学、视觉及传播媒体艺术方面的著名艺术家以及艺术新秀申请参与加拿大的文化交流活动。剧团与加拿大艺术理事会一起设立了评审标准并与各省艺术团体进行了讨论协商。
• 共计收到来自加拿大全国各地艺术家们1000多份申请。
• 最终选出的150多名艺术家充分代表了加拿大文化艺术的多样性，也体现了不同语言、地区和性别平衡。
• 加拿大在2010年世博会上推出的文化交流活动旨在宣扬加国各地丰富多彩的文化。
• 为向公众提供耳目一新令人难忘的娱乐节目，剧团正在创作5个庆典表演，为加拿大艺术家们提供参与大型创作的机会，这些节目将在设有3000多观众座席的世博会专设地点的非露天舞台上演。
• 除了庆典表演，艺术家们还将在加拿大馆附近的美洲广场作60多场专场表演。这种灵活的演出编排将提高我们艺术家的知名度。
• 在视觉艺术方面，在加拿大馆举办的加拿大当代艺术展汇集了40多位艺术家的原创作品。该展览设计围绕2010世博会加拿大的参展主题：“兴旺之城：兼容并顾、持续发展、改革创新” 。
• 在媒体艺术方面，将特别呈献加拿大电影制作人制作的45部短片。这些短片将通过加拿大馆候访区的多个屏幕向参观者播放。这些内容丰富、编排新颖的节目将给不同品位的观众带来叹服、惊喜、娱乐和兴趣。这些特色短片中包括国际获奖影片以及电影制片新秀们的作品。
• 在文学方面，我们将与蓝色都市基金会（Blue Metropolis Foundation）携手，在加拿大馆和上海市中心，举办一项具有里程碑意义的活动。剧团正在准备首次诗作翻译比赛主题活动，届时加拿大诗人莫里兹（A.F. Moritz）的诗作将由两名翻译员（英翻中和中翻英）作现场同步翻译。
• 将在2010年世博会上露面的部分艺术家包括：
  
  表演艺术家：
  
  杰米·阿德金斯 – 剧团掌门人（Jamie Adkins - Circus Incognitus） (安大略)
  贝都因·桑德克莱什（Bedouin Soundclash） (安大略)
  鲍勃和比尔（Bob & Bill） (魁北克)
  格雷戈里·查尔斯（Gregory Charles） (魁北克)
  黛牡拉哈米德的舞蹈演员们（Dancers of Damelahamid） (不列颠哥伦比亚)
  马克·德琼（Mark DeJong） (萨斯喀彻温)
  德罗博士（Dr. Draw） (安大略)
  大迁徙乐队（Grand Dérangement）(新斯科舍)
  嗨·罗塞塔乐队（Hey Rosetta!） (纽芬兰与拉布拉多)
  丹尼尔·拉沃伊（Daniel Lavoie） (曼尼托巴)
  阿兰·勒费弗尔（Alain Lefèvre） (魁北克)
  纸狮子乐队（Paper Lions） (爱德华王子岛)
  阿丽亚娜·莫法特（Ariane Moffat） (魁北克)
  魔舞：舞蹈团（MOVE: the company） (不列颠哥伦比亚)
  红魔天下表演团（Red Sky Performance） (安大略) 
  坦娅·塔加克（Tanya Tagaq） (努那维特)
  玛丽-乔·泰里奥（Marie-Jo Thério） (新不伦瑞克)
  克瑞莎·特纳（Kreesha Turner） (艾伯塔)
  让-菲力普·特伦布莱（Jean-Philippe Tremblay） (魁北克)
  萨茵·耶鲁伯德（Shane Yellowbird） (艾伯塔)
  
  视觉艺术家：
  
  杰克·克拉克（Jack Clark） (艾伯塔)                                        
  多米尼克·贝斯纳（Dominic Besner） (安大略)
  罗伯特·沃克（Robert Walker） (安大略)                                              
  阿兰·佩伊蒙（Alain Paiement） (魁北克)
  玛格列·考袤（Magalie Comeau） (魁北克)                               
  西尔万·特伦布莱（Sylvain Tremblay） (魁北克)
  艾蒂安·圣-阿邙（Etienne Saint-Amant） (魁北克)                                
  彼得·伯亚德杰夫（Peter Boyadjieff ）(魁北克)
  尚塔尔·吉尔伯特（Chantal Gilbert） (魁北克)                                      
  米歇尔·古雷特（Michel Goulet） (魁北克)
  多米尼克·索科洛斯基（Dominik Sokolowski） (魁北克)                                 
  若斯·佩德诺尔特（Josée Pedneault） (魁北克)
  伯特兰·卡里埃（Bertrand Carrière） (魁北克)                          
  塞尔奇·克莱门特（Serge Clément） (魁北克)
  布伦特·帕金（Brent Parkin） (萨斯喀彻温)                              
  帕特里夏·库什纳（Patricia Kushner） (不列颠哥伦比亚)
  斯特斯和阿曼达·什克（Stace and Amanda Pshyk） (育空)                  
  达维达·基德（Davida Kidd） (不列颠哥伦比亚)
  黄春平（音译：Chun Ping Huang） (不列颠哥伦比亚)                       
  诺瓦尔·莫里索（Norval Morrisseau） (不列颠哥伦比亚)
  戴维·里德（Dave Reede） (曼尼托巴)                                      
  丹·卡利斯（Dan Callis） (新斯科舍)
  诺埃尔·谢尼埃（Noël Chenier） (新不伦瑞克)                         
  卡蒂娅·戈瑟兰（Katia Gosselin） (魁北克)
  墨尔·普罗索弗斯基（Merle Prosofsky） (艾伯塔)                                
  让·格罗泰（Jean Grothé） (魁北克)
  贾尼斯·坤（Janice Kun） (安大略)                                            
  罗恩·诺嘎诺什（Ron Noganosh） (安大略)
  斯科特·康纳洛伊（Scott Connaroe） (不列颠哥伦比亚)                     
  坎·科尔克拉夫（Cam Colclough） (艾伯塔)
  布鲁诺·热拉尔（Bruno Gérard） (魁北克)                                            
  让-弗朗索瓦·勒布朗（Jean-François Leblanc） (魁北克)
  让-塞巴斯蒂安·瓦扬古特（Jean-Sébastien Vaillancourt） (魁北克)                  
  埃里克·拉热内斯（Eric Lajeunesse） (魁北克)
  丹尼斯·明蒂（Dennis Minty） (纽芬兰与拉布拉多)     
  迪翁·辛普森（Dionne Simpson） (安大略)
  海蒂·利弗迪（Heidi Leverty） (安大略)                                    
  莱澳纳·J·斯泰普勒（Leonard J. Staples） (安大略)
  埃里克·德伊斯 （Eric Deis） (不列颠哥伦比亚)                                  
  凯蒂·阿赤布尔德（Cathie Archbould） (育空)
  玛琳·克里艾特（Marlene Creates） (纽芬兰与拉布拉多)
  
  媒体艺术家：
  
  弗雷德里克·贝克（Frederik Back）                                                      
  尼古拉·布洛尔特（Nicolas Brault）
  伊里斯·帕博（Iriz Pääbo）                                                                     
  盖勒·托马斯（Gayle Thomas）
  科德尔·巴克（Cordell Barker）                                                  
  埃里克·格拉维尔（Eric Gravel）
  马丁·贝瑞（Martin Berry）
  吉·帕昆·布廷（G. Paquin Boutin）
  考·浩德曼（Co Hoedeman）
  坎·克里斯蒂安森（Cam Christiansen）
  让-弗朗索瓦·莱韦斯克（Jean-François Lévesque）
  米莉·陈（Millie Chen）
  温迪·悌利比和阿曼达·弗伯斯 （Wendy Tilby and Amanda Forbes）
  塔利（Tali）        
  克里斯·拉维斯和马修·谢尔波斯基（Chris Lavis and Matthew Szczerbowski）
  特雷弗·卡伍德（Trevor Cawood）
  安德烈·勒杜克（André Leduc）
  安德烈·帕斯和多米尼克·凯勒（Andrea Pass and Dominique Keller）
  西蒙·古莱特（Simon Goulet）
  西奥多·尤西弗（Theodore Ushev）
  诺尔曼·麦克拉伦（Norman McLaren）
  莉尼·塞韦林森（Line Severinsen）
  凯茜和尼尔麦克英纳斯 (Cathy and Neil McInnes)
  本·菲力仳（Ben Philippi）
  波厄斯·杜赫斯特（Powys Dewhurst）
  克劳德·克卢捷（Claude Cloutier）
  约旦·坎宁（Jordan Canning）
  卡罗琳·利弗（Caroline Leaf）
  艾莉森·宋燕（Alison Chung-Yan）
  维尔纳·宋瓦尔歇（Werner Walcher）
  塞勒内·宋达乌德（Serene Daoud）
  米勒·玛岚和斯伯·飞利浦 (Marlene Millar and Philip Szporer - Mouvement Perpétuel) (穆弗蒙佩裴蒂尔)
  马歇尔·费尔斯·埃利奥特（Marshall Fels Elliot）
  马克西姆-克劳德·莱库耶（Maxime-Claude L’Ecuyer）

<< 返回